Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ас пӧжалӧм нянь

  • 1 пӧжалӧм

    1) печение, выпечка || печён(н)ый, пропечённый;

    ас пӧжалӧм нянь — хлеб собственной выпечки;

    пӧжалӧм картошка — печёная картошка ◊ йӧз пачын пӧжалӧм няньыд курыд — погов. свой хлеб лучше чужого калача (букв. в чужой печке испечённый хлеб горек)
    2) прич. запечённый

    Коми-русский словарь > пӧжалӧм

  • 2 пӧжавны

    перех.
    1) печь, испечь, напечь; выпекать, выпечь;

    картошка пӧжавны — печь картофель;

    пӧжавны уна нянь — напечь много хлеба; пирӧг пӧжавны — печь пироги
    2) пропекать;

    пачыс кӧдзалӧма, оз пӧжав — печь остыла, не пропекает

    3) запекать, запечь;
    ◊ Ӧти нянь шомысь пӧжалӧмаӧсь — одного поля ягода (букв. из одного теста выпечены)

    Коми-русский словарь > пӧжавны

  • 3 пӧжас

    выпечка;

    ӧти пӧжас нянь — одна выпечка хлеба;

    чӧскыд пӧжас — вкусная выпечка; ас пӧжасӧн гӧститӧдны — угостить собственной выпечкой;

    Коми-русский словарь > пӧжас

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»